무지개 (RAINBOW)
彩虹 (RAINBOW)
Bye Bye My Sweet Love 철없던 날에 안녕
Bye Bye My Sweet Love 再见那些无季的日子
가끔은 그리워 가끔은 또 외로워
虽然偶尔会想念 虽然偶尔会寂寞
세상에 흔하디 흔한 말 다 변하는 거라고
世上平凡的事情 都已改变
(baby baby 다 변한다고)
（baby baby 都已改变）
Bye Bye My Sweet Love 뛰놀던 작은 동네가
Bye Bye My Sweet Love 跳跃的渺小喜悦
전부인줄만 알았던 그 어린 시절아
全都在亲切的年幼时光
*계절은 흐르고 내 젊은 날 이제 막 시작됐어 눈부시게
时光流逝 我耀眼的年轻日子 现正开始
그 어느 날 소나기 흠뻑 맞은 채로 찾아낸 무지개처럼
就像在何日的骤雨中寻找的彩虹一样
어른이 되가고 친구들은 다른 것들을 말해 그런 걸까?
长大过后 朋友们都会告诉我不同的话吧？
잃고 싶지는 않았고 갇히고도 싶진 않았던 꿈을 찾아가
不想失去 也不想被束缚 去寻找我的梦想
Bye Bye Sweet Love 어렸던 꿈에 안녕
Bye Bye Sweet Love 再见艰辛的梦想
가끔은 그리워 가끔은 또 우스워
虽然偶尔会想念 虽然偶尔会微笑
이제는 알 것 같아 전부 다 소중한데 말야
如今已明白 全都是那么重要
(baby baby I’m losing my mind)
(baby baby I’m losing my mind)
Bye Bye my Sweet Love 저녁 붉은 노을에도
Bye Bye my Sweet Love 黄昏的夕阳红
눈물이 나던 그 녀석 그 어린 시절아
洒泪于年幼时光的同伴
계절은 흐르고 내 젊은 날 이제 막 시작됐어 눈부시게
时光流逝 我耀眼的年轻日子 现正开始
그 어느 날 소나기 흠뻑 맞은 채로 찾아낸 무지개처럼
就像在何日的骤雨中寻找的彩虹一样、
어른이 되가고 친구들은 다른 것들을 말해 그런 걸까?
长大过后 朋友们都会告诉我不同的话吧？
잃고 싶지는 않았고 갇히고도 싶진 않았던 꿈을 꿈을 찾아가
不想失去 也不想被束缚 去寻找我的梦想
땀 맺힌 이마 위 갈색 머리카락도 점점 옅어져 희미해 질 때면 난 웃고 있을까
汗流的前额上 褐色的发尾 细细地回味 我会泛起微笑吧
*Repeat
HEY! (Don't bring me down) （我最喜欢的一首歌啊~！~）
내게 떠나란 말 이제는 끝
要离开我的那句话 如今已结束
이란 말 언제나 하고 싶은 대로 날 움직여도
这种话何时想再说 我总是被动摇
너의 투정일 뿐 이라는 걸
只有你的抱怨
나는 알아 네가 그런다고 달라지는 것은 없어
我清楚地知道 我并没有什么不同
(Cut up, cut up) 이제 그만! 나를 시험 하지마
(Cut up, cut up) 现在停止吧！ 不要考验我
(Cut up, cut up) 그 모습에 내가 힘들잖아
(Cut up, cut up) 那容颜会让我痛苦
여자들은 왜 자꾸 확인 받고 싶어
女子们为何总想得到肯定
남자들의 마음을 흔들까? whoo-yeah
男子们的心动摇了吗？whoo-yeah
정해져 버린 것처럼 미래까지 보인다면 너무 재미 없겠지만
就像已确定的事情一样 这样的未来非常无趣
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미 없잖아
每日相同的话 每日相同的方式的表达 真的非常乏味
*Hey! Don't bring me down 그저 그런 남자로 만들지마
*Hey! Don't bring me down 不要为那样的男人动摇
사랑하는 법을 아는 남자라면 언제나 멈춰있지 않는 길을 선택해
知道爱情的方法的男人 请不要停止选择这条路
Hey! Don't break me down 철새 같은 남자로 보지마
Hey! Don't break me down 不要看那些像候鸟一样的男人
마지막 순간에 너의 사람이 누구인지 지켜봐
请守护那个与你一起到最后一瞬间的人
Break it down now, Break it down now, Break it down ⅹ4
Break it down now, Break it down now, Break it down ⅹ4
내게 한눈 팔 생각도 하지 말란 말 예전보다 애정이 식었다는 말
不要想把视线移向其他方向 爱情比从前变得冷淡
너는 왜 그렇게 소중한 네 가치도 아직 모르는 거야
你应该不知道 你对我来说为什么有那么重要的价值
(자신 없어 보여) 어울리지 않는 말
（失去自我）不适合的话
(정말 모르겠니) You don't know why loving you
（真的不知道吗）You don't know why loving you
(진짜 모르겠니) 머리부터 발 끝까지 너의 모든 것이 나를 사로 잡아 버린 걸
（完全不知道吗）由头到脚 你的所有我都想捉住
너의 곁에서 절대 벽걸이처럼 지루한 내가 되고 싶지 않아
就像你身边的壁画一样 我不想一成不变
매일 같은 말 매일 같은 식의 표현도 정말 재미 없잖아
每日相同的话 每日相同的方式的表达 真的非常乏味
*Repeat
다신 나를 흔들어볼 생각 하지 말아. 있는 그대로의 나를 지켜봐
对我再也不要有动摇的想法 我会守护你
I need a girl, so I need your love. Don't be gone bad
I need a girl, so I need your love. Don't be gone bad
You're not kinda girl. let me love ya. Give me love ya Oh, give me some more.
You're not kinda girl. let me love ya. Give me love ya Oh, give me some more.
요즘 사람들의 시선에 맞춰 나를 가치 없는 남자로 만들려고 하지 마
这些日子人们的眼光里 不要使我变成没有价值的男人
I need a girl, I need a girl, I need you girl
I need a girl, I need a girl, I need you girl
*Repeat ⅹ2
I need a girl, I need you. girl....
I need a girl, I need you. girl....
낙원 (PARADISE)
乐园 (PARADISE)
거룩한 운명처럼 거부감 없이 이끌려 사랑에 빠진 후부터
就像崇高的命运那样 毫无抗拒感地被领导 在陷入爱情之后开始
공기가 왠지 맑아지고 물맛도 정말 달아요 믿을 수 없는 기적들
怎的工期特别清新 水的味道也不一样了 难以置信的奇迹
자꾸 눈을 비비며 꿈 아닐까 확인해 (벌써 몇 달이 지났는데)
重复擦着眼睛 这会不会是梦 （数月就如此飞逝）
나는 오늘도 눈부신 그댈 보며 말해
我今天也看着闪亮的你说话
단 둘. 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요
只有两人 只要两人在一起 无论身置何处 在我心里感觉就像在幸福的乐园里一样
하루 하루 더 빨리 흘러서 그대의 멋진 남편이 되길 소원하며 살아요
日复一日 流逝得越快 以成为你的丈夫的心愿活着
눈물이 모두 마른 듯 슬펐던 기억 없는 듯 기쁨이란 감정만 남았죠
眼泪与所有悲伤 随着记忆消失 仅剩下美好的感情
두렵던 여름 폭풍도 못 견디던 한겨울 추위도 그댈 지켜줄 이유가 되었죠
可怕的夏天 无法承受的暴风 寒冷的冬天 都有守护你的理由
모든 것에 감사한 삶을 살게 해주는 (그대라는 존재 위해)
让我对一切都感恩地活着（为了你的存在）
할 수 있는 일 그 무엇이라도 해 볼거야
无论是什么都会试着解决
단 둘. 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요
只有两人 只要两人在一起 无论身置何处 在我心里感觉就像在幸福的乐园里一样
하루 하루 더 빨리 흘러서 나만의 예쁜 아내가 되길 소원하며 살아요
日复一日 流逝得越快 以成为你的丈夫的心愿活着
잠을 쫓는 설레임에 온 밤을 새워도 좋아 눈을 크게 떠 그대 사진 보는게 더 좋아
喜欢激动的一整也无法入睡 更喜欢瞪大眼睛一直看着你的照片
내게 보이는 천국의 세계 그대 역시 보고 있기를 기도해요 온 맘으로
在我看来 天国的世界里 你果然在用尽心在祈祷着
baby forever you and I
baby forever you and I
발끝 닿는 곳 어디든 그대를 업고 달려 가고 싶은 기분 이해 하나요
无论脚趾尖到何处 都想奔向的心情都一一理解
하늘 태양과 달이 머무는 저 높은 곳을 함께 날아서 여행하고 싶어요
太阳与月亮高挂的天空 想与你一起去旅行
단 둘. 단둘만 있으면 어디든 행복의 낙원처럼 느끼는 내맘 아나요
只有两人 只要两人在一起 无论身置何处 在我心里感觉就像在幸福的乐园里一样
하루 하루 더 빨리 흘러서 그대의 멋진 남편이 되길 소원하며 살아요
日复一日 流逝得越快 以成为你的丈夫的心愿活着
단 둘이면 어디든 낙원이죠 (함께라면 좋아요 you and I) My Boo
只有我们在一起 何处都是乐园 （在一起很快乐 you and I) My Boo
잊혀진 계절 (재중 설로)
遗忘的季节 （在中独唱）
*지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막 밤을
至今依然记忆深刻 十月的最后那夜晚
뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
只留下不明白的话语 我们离别了
그 날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인 가요
当天 暗淡的表情 是你真实的一面吗
한 마디 변명도 못하고 잊혀져야 하는 건가요
连一句辩明的话都无法说出口 就这样忘掉吗
언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
何时再次来临的季节 让我再次入梦
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요
无法如此梦见令人伤感 我流下了眼泪
*Repeat
Flower lady
찬란한 저 햇살의 반짝임 한가론 바람 나의 곁을 맴돌 때
灿烂的阳光闪耀 秋风从我身边飘过
보이는 모든 풍경에 스며든 너를 찾게 돼 어쩜 이렇게 향기로운지 마치 꿈결처럼
在眼前的景象里寻找你的身影 怎么会有如此迷人香气 就像在梦境里
Like flowers my Lady 어디도 갈 수 없게 내 심장 안에 뿌리를 내려서
Like flowers my Lady 哪儿都去不了 在我的心脏里蔓延
*Stay with me 너무 아름다운
*Stay with me 那么地美丽
Shine your leaves 가득 피어나줄래
Shine your leaves 请给予我灌溉
나만 볼 수 있게 Stay, You stay … Always
只凝望着我 Stay, You stay … Always
촉촉한 네 꽃잎 모아 담아 사랑을 속삭이는 입술에 내려앉아
收集你花瓣上的潮湿 爱情静静地留在唇边
가득한 내 열정을 네게 전해 주고파 절대 마르지 않을 나의 이 사랑을 Baby
把我慢慢的热情传达给你 我的字清绝对不会枯萎 Baby
Like flower my Lady 싱그런 네 몸짓도 환한 미소도 부드런 입술도
Like flower my Lady 你优雅的举止 精细的容颜 温柔的唇
**Stay with me 오직 내 곁에서
**Stay with me 在我身旁
Blow my Heart 매일 피어나줄래
Blow my Heart 每天给予我灌溉
평생 내 가슴에 Stay, You stay … Always
永远在我心中Stay, You stay … Always
바람에 흩날리는 날도 나를 향하기를 널 활짝 웃게 하는 햇살 내가 되길 가득하길
被风吹过的日子望向你的我 我希望成为充满着明朗笑容的太阳
동화 속 어린 왕자처럼 길들여 가길 그저 사랑 앞에… So stay
像童话里的小王子一样 在爱情面前勇敢踏步往前...So stay
*Repeat
Love in the Ice
식어버린 작은 손 차갑게 떨리는 입술 아무 일도 없었다고 고개 숙인 체
冷冻的小手 战抖的双唇 什么都不知道底下了首
누군가를 추억하는 네 모습 두려운 거니 입안에서 맴도는 말 애써 삼키며
有谁记得我害怕的模样 嘴里那些含糊的话 欲言又止
외면했었던 뒷모습이 새하얀 눈처럼 조금씩 녹아내려
被忽视的那张脸 像雪一样纯白无暇 渐渐融化
어두워진 밤하늘을 떠나지 않는 별처럼 사랑이란 믿음으로 영원히 함께 하는 꿈
就像在黑夜里不离开的星星一样 爱情就是互相信任永远一起的梦
그 사람 내가 될 수 있다면 다시 한번 굳어버린 그대 맘을 영원의 따스함으로 감싸 안을 꺼야…
那个人取代我的话 也无法永远把你冷得僵硬的身子包围于怀中
현실의 벽에 부딪혀 (시려오는 가슴이라도) 흘러내린 눈물의 끝에는
击碎现实的墙（就算心里想达成）落下的眼泪
흐려져가던 빛 줄기가 (어둠 속을 환하게 비추고) 이 시간에 스며들어
流动的光线（在黑暗中照耀） 沉没于时间里
숨이 멎을 벅찬 가슴에 뜨거운 체온을 서로 느낄 수 있어
缓慢的呼吸 抵挡不了炙热的体温 依然能感觉得到
누구라도 안고 있는 상처와 깊은 한숨들 끌어안아 줄 수 있는 그 공간을 찾고 있어
谁都会有的那伤和深深的叹息 寻找能够回到过去从新开始的空间
나 단 한 사람 그대에게만 속삭이는 설레임에 눈이 부신 그날의 세상이 되어 곁에 있을 테니
我只对你低声细诉 那耀眼的日子 奔向世界的尽头
세상 끝에 홀로(my heart) 남겨졌다고 혼자였다고(Don't be afraid)
孤单的世界尽头(my heart) 剩下的只有自己 (Don't be afraid)
아주 오래도록(Let you know my love) 내가 지켜낼 사랑이니까…(You know...Let you know my love)
长久以来(Let you know my love) 是我守护的爱情(You know...Let you know my love)
*Repeat
没有评论:
发表评论